-
1 Verkehrslärm
m traffic noise* * *Ver|kehrs|lärmmtraffic noise* * *Ver·kehrs·lärmm kein pl traffic noise* * *Verkehrslärm m traffic noise -
2 Verkehrsgürtel
Verkehrsgürtel
belt line (US);
• Verkehrsgüte grade of service;
• Verkehrsgüter shopping goods (US);
• Verkehrshaftpflicht liability of common carrier (US);
• Verkehrshäufigkeit frequency;
• Verkehrshindernis impediment on the road;
• Verkehrshypothek common-law (ordinary) mortgage;
• Verkehrsindustrie transport industries;
• Verkehrsinfarkt total traffic breakdown;
• Verkehrsinfrastruktur communications (transport) infrastructure;
• Verkehrsinfrastrukturvorhaben transport infrastructure plans;
• Verkehrsinfrastrukturvorhaben finanzieren to finance projects in the fields of transport infrastructure;
• Verkehrsingenieur transport engineer;
• Verkehrsinsel safety island (isle), street (traffic) island, street refuge;
• Verkehrsinvestitionen capital expenditure on transport and communications;
• Verkehrsknotenpunkt traffic junction (center, US, centre, Br.);
• Verkehrskontrolle control of traffic, traffic control, road check;
• Verkehrskoordination coordination of traffic;
• unterschiedliche Verkehrskorridore different transport corridors;
• Verkehrslage traffic (road) situation;
• zufrieden stellende Verkehrslage adequacy of communications;
• Verkehrslärm traffic noise, rumble of traffic;
• Verkehrslast live (rolling) load;
• Verkehrsleistung volume of traffic, transport performance;
• Verkehrsleitsystem traffic control system;
• Verkehrslenkung control of traffic, traffic control (management);
• Verkehrslinie transportation line;
• Verkehrslinie betreiben to operate an airline;
• Verkehrslogistik traffic logistics;
• Verkehrsluftfahrt commercial (civil) aviation;
• Internationale Verkehrsluftfahrtorganisation International Civil Aviation Organization;
• aktuelle Verkehrsmeldung up-to-date traffic report;
• Verkehrsminister Minister of Transport (Br.), Transportation Minister (US), Secretary of State for Transport (Br.) (Transportation, US), transport secretary (Br.), Minister of Shipping and Transport (Australia);
• Verkehrsministerium Ministry (Department) of Transport [and Aviation] (Br.), Transportation Department (US), Department of Transportation (US). -
3 Straßenverkehrslärm
-
4 Fluglärm
-
5 Lärm
Lärm, ruhestörender
disturbing noise;
• Lärm der Straße bekämpfen to abate traffic noise;
• Lärmbekämpfung noise control;
• Lärmbelästigung Lärmbelastung Lärmemission noise pollution. -
6 ruhestörender
Lärm, ruhestörender
disturbing noise;
• Lärm der Straße bekämpfen to abate traffic noise;
• Lärmbekämpfung noise control;
• Lärmbelästigung Lärmbelastung Lärmemission noise pollution. -
7 Flughöhe
Flughöhe
altitude;
• Fluginformationen weiterleiten to process flight information;
• Fluginsel seadrome;
• Flugkapitän flight captain;
• Flugkarte aeroplane (airline) ticket, air fare, airline fare, flight coupon;
• seine Flugkarte bestellen to book one’s passage;
• gebündeltes Flugkartenangebot fares package;
• ungebundener Flugkartenverkauf free-sale system;
• Flugkilometer aircraft kilometer (kilometre, Br.);
• Flugkomfort in-flight convenience;
• Flugkommandant airline pilot;
• Flugkosten pro Passagier pro Meile cost of flying a seat one mile;
• Fluglärm air-traffic noise;
• Fluglärmüberwachung monitoring of aircraft noise;
• Flugleistung flight performance;
• Flugleitsystem flight-guidance system;
• Flugleitung flight control. -
8 Verkehrslärm
Verkehrslärm
traffic noise, rumble of traffic -
9 Dezibel
n; -s, -; (abgek. dB) PHYS. decibel* * *das Dezibeldecibel* * *De|zi|bel ['deːtsibEl, -'bɛl]nt -s, - (PHYS)decibel* * *(( abbreviation db) the main unit of measurement of the loudness of a sound: Traffic noise is measured in decibels.) decibel* * *De·zi·bel<-s, ->[detsiˈbɛl]nt PHYS decibel* * *das; Dezibels, Dezibel: decibel* * ** * *das; Dezibels, Dezibel: decibel* * *- n.decibel n. -
10 Verkehrslärm
m <verk.akust> ■ traffic noise -
11 Lärm der Straße bekämpfen
Lärm der Straße bekämpfen
to abate traffic noiseBusiness german-english dictionary > Lärm der Straße bekämpfen
-
12 Verkehrslärm
-
13 Lärmschutz an Straßen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lärmschutz an Straßen
-
14 Lärmschutzeinrichtungen an Straßen
Lärmschutzeinrichtungen fpl an Straßen UMW, VERK road traffic noise reducing devices (EN 14389, EN 1793, EN 1794, s. a. Lärmschutz an Straßen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lärmschutzeinrichtungen an Straßen
-
15 Straßenverkehrslärm
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Straßenverkehrslärm
-
16 Verkehrslärm
Verkehrslärm m traffic noiseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verkehrslärm
-
17 Verkehrslärm
Verkehrslärm m traffic noiseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verkehrslärm
-
18 Verkehrslärm
mtraffic noise -
19 Geräusch
n; -(e)s, -e sound; bes. unangenehm: noise; Geräusche THEAT., Film: sound effects; beim Atmen: auch rattle; im Bauch: rumble* * *das Geräuschsound; noise* * *Ge|räusch [gə'rɔyʃ]nt -(e)s, -esound; (esp unangenehm) noiseder Arzt horchte meine Brust auf Gerä́úsche ab — the doctor listened to my chest for any unusual sounds
die Gerä́úsche des Verkehrs — the noise of the traffic
aus dem Keller hörte man verdächtige Gerä́úsche — suspicious noises came from the cellar
mit einem dumpfen Gerä́úsch — with a dull thud
* * *das1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) noise2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) sound* * *Ge·räusch<-[e]s, -e>[gəˈrɔyʃ]nt sound; (unerwartet, unangenehm a.) noise* * *das; Geräusch[e]s, Geräusche sound; (unerwünscht) noise* * ** * *das; Geräusch[e]s, Geräusche sound; (unerwünscht) noise* * *-e n.noise n. -
20 ständig
I Adj. Adresse, Personal etc.: permanent; (fortwährend) constant, continual; (laufend) continuous; (regelmäßig) steady; Einkommen: fixed, regular; Regel, Praxis: established; ständiger Ausschuss standing committee; ständiger Begleiter constant companion; ständiger Beirat permanent council; ständiger Korrespondent resident correspondent; ständiger Vertreter des Schulleiters etc.: permanent deputy; unter ständigem Druck sein be under constant pressure; in ständiger Sorge leben live in a state of constant worry; in ständiger Verbindung stehen mit be in constant contact with; dein ständiges Gejammer geht mir auf die Nerven your constant ( oder endless) moaning gets on my nervesII Adv. permanently; (fortwährend) constantly, forever; etw. ständig sagen / tun keep saying / doing s.th.; er meckert ständig über das Essen umg. he’s always ( oder forever) complaining about the food, he keeps ( oder never stops) complaining about the food; musst du denn ständig dazwischenreden? do you have to keep on interrupting?* * *permanently (Adv.); steady (Adj.); incessant (Adj.); constantly (Adv.); permanent (Adj.); continuous (Adj.); constant (Adj.)* * *stạ̈n|dig ['ʃtɛndɪç]1. adj1) (= dauernd) permanent; Praxis, Regel established; Korrespondent (von Zeitung) resident; Mitglied permanent; Einkommen regular2) (= unaufhörlich) constant, continual2. adv1) (= andauernd) constantlymüssen Sie mich ständig unterbrechen? — must you keep (on) interrupting me?, must you continually or constantly interrupt me?
passiert das oft? – ständig — does it happen often? – always or all the time
2) (= permanent) wohnen permanently* * *1) (always; continually: the ever-increasing traffic.) ever-2) continually3) for good4) permanently5) (lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) permanent6) (permanent: The general's standing orders must be obeyed.) standing* * *stän·dig[ˈʃtɛndɪç]I. adj1. (dauernd) constant\ständiger Regen constant [or continual] rain2. (permanent) permanentII. adv1. (dauernd) constantly, all the timemit ihr haben wir \ständig Ärger she's a constant nuisance [to us], we're constantly having trouble with hermusst du mich \ständig kritisieren? do you always have to criticize me?, must you constantly criticize me?, must you keep [on] criticizing me?2. (permanent)* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (andauernd) constant <noise, worry, pressure, etc.>2) (fest) permanent <residence, correspondent, staff, member, etc.>; standing < committee>; regular < income>2.adverbial constantlymusst du sie ständig unterbrechen? — do you have to keep [on] interrupting her?
* * *A. adj Adresse, Personal etc: permanent; (fortwährend) constant, continual; (laufend) continuous; (regelmäßig) steady; Einkommen: fixed, regular; Regel, Praxis: established;ständiger Ausschuss standing committee;ständiger Begleiter constant companion;ständiger Beirat permanent council;ständiger Korrespondent resident correspondent;ständiger Vertreter des Schulleiters etc: permanent deputy;unter ständigem Druck sein be under constant pressure;in ständiger Sorge leben live in a state of constant worry;in ständiger Verbindung stehen mit be in constant contact with;dein ständiges Gejammer geht mir auf die Nerven your constant ( oder endless) moaning gets on my nervesetwas ständig sagen/tun keep saying/doing sth;er meckert ständig über das Essen umg he’s always ( oder forever) complaining about the food, he keeps ( oder never stops) complaining about the food;musst du denn ständig dazwischenreden? do you have to keep on interrupting?* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (andauernd) constant <noise, worry, pressure, etc.>2) (fest) permanent <residence, correspondent, staff, member, etc.>; standing < committee>; regular < income>2.adverbial constantlymusst du sie ständig unterbrechen? — do you have to keep [on] interrupting her?
* * *adj.persistent adj.steady adj. adv.incessantly adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
traffic noise — transporto triukšmas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Transporto priemonių skleidžiamas garsas, kurį sukelia variklių veikimas, riedmenų ir kelio dangos trintis. atitikmenys: angl. traffic noise vok. Verkehrslärm, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Noise regulation — includes statutes or guidelines relating to sound transmission established by national, state or provincial and municipal levels of government. After the watershed passage of the United States Noise Control Act of 1972,[1] other local and state… … Wikipedia
Noise map — A noise map is a graphic representation of the sound level distribution existing in a given region, for a defined period. Contents 1 Directive 2002/49/EC 2 Production of noise maps 3 Noise mapping using simulation tools … Wikipedia
Noise pollution — A Boeing 747 400 passes close to houses shortly before landing at London Heathrow Airport Noise pollution is excessive, displeasing human, animal or machine created environmental noise that disrupts the activity or balance of human or animal life … Wikipedia
noise — noun ADJECTIVE ▪ deafening, loud ▪ awful, horrible, terrible ▪ faint, low, slight, small … Collocations dictionary
traffic — traf|fic1 W2S1 [ˈtræfık] n [U] [Date: 1500 1600; Origin: Early French trafique, from Old Italian traffico, from trafficare to trade ] 1.) the vehicles moving along a road or street ▪ The traffic noise kept me awake. ▪ There wasn t much traffic on … Dictionary of contemporary English
traffic — I UK [ˈtræfɪk] / US noun [uncountable] *** 1) a) the vehicles that are travelling in an area at a particular time At that time of night, there was no traffic on the roads. the huge volume of traffic in the city centre rush hour traffic b) [only… … English dictionary
traffic — traf|fic1 [ træfık ] noun uncount *** 1. ) the vehicles that are traveling in an area at a particular time: At that time of night, there was no traffic on the roads. the huge volume of traffic on the highway rush hour traffic a ) only before noun … Usage of the words and phrases in modern English
traffic*/*/*/ — [ˈtræfɪk] noun [U] 1) the vehicles that are travelling in an area at a particular time At that time of night, there was no traffic on the roads.[/ex] the huge volume of traffic in the city centre[/ex] rush hour traffic[/ex] traffic… … Dictionary for writing and speaking English
Traffic in Towns — was an influential report and popular book on urban and transport planning policy produced in 1963 for the UK Department of Transport by a team headed by the architect, civil engineer and planner Professor Sir Colin Buchanan.cite… … Wikipedia
Noise health effects — are the health consequences of elevated sound levels. Elevated workplace or other noise can cause hearing impairment, hypertension, ischemic heart disease, annoyance, sleep disturbance, and decreased school performance. Changes in the immune… … Wikipedia